La collana “Le immagini della fantasia” che nasce in collaborazione con la Mostra internazionale d’illustrazione per l’infanzia di Sarmede, si rinnova nella grafica e nel formato con questo nuovo titolo dedicato alle fiabe della tradizione giapponese. A narrare le 8 fiabe è la stimata autrice per l’infanzia Giusi Quarenghi e a illustrarle 8 artisti italiani e giapponesi: Mara Cozzolino, Susumu Fujimoto, Philip Giordano, Kotimi, Junko Nakamura,Valeria Petrone, Simone Rea e Satoe Tone. La selezione attinge al patrimonio fiabesco del Giappone nella sua forma più antica, legata alla tradizione orale.

L’espressione mukashi mukashi, che dà il titolo al libro, è traducibile come “C’era una volta…”. In ogni fiaba si trovano elementi magici o soprannaturali, ed emerge la sospensione temporale in un luogo e periodo indefinito. Fondamentale è la presenza di animali, creature mitologiche e personaggi fantastici come il Tanuki e la Volpe, che hanno poteri magici; il Kappa, che abita fiumi, laghi e stagni e la Yamanba, una malvagia e feroce strega.In fine, un ruolo importante è quello del bambino straordinario che può compiere ciò che è impossibile per gli adulti… questa idea si è conservata nella tradizione giapponese, tanto da essere rimasta intatta e rispecchiata in fumetti e cartoni animati.

Età di lettura consigliata: da 5 anni.